No exact translation found for بيانات غير صحيحة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بيانات غير صحيحة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le rapprochement bancaire est une procédure de contrôle interne fondamentale qui vise à détecter les erreurs, les inexactitudes et les fraudes.
    المطابقة المصرفية إجراء أساسي من إجراءات الضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والغش أو الاحتيال.
  • Le rapprochement bancaire est une procédure de contrôle interne fondamentale qui vise à détecter les erreurs, les inexactitudes et les fraudes.
    التسوية المصرفية إجراء أساسي من إجراءات الضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والاحتيال.
  • M. Schöfisch (Allemagne) note que la recommandation 58 évoque une “indication incorrecte”.
    السيد شوفيش (ألمانيا): لاحظ أن التوصية 58 تشير إلى "بيانات غير صحيحة".
  • La machine est ensevelie sous une avalanche de fausses données, mais j'ai quand même réussi à nous avoir son numéro.
    ،الآلة يتمّ دفنها تحت سيل من البيانات غير الصحيحة .لكن بطريقة ما... قدرت على إعطائنا رقمه
  • En l'absence d'objection, la Présidente considère que la Commission entend adopter la recommandation Z, sous réserve de remplacer le mot “erreur” par les mots “indication incorrecte” et d'ajouter une clause portant sur les conséquences à envisager lorsqu'un tiers se fie à une indication incorrecte.
    وقالت إنه في حالة عدم وجود اعتراض، فسوف تعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد التوصية ضاد، مع الاستعاضة عن كلمة "خطأ" بعبارة "بيانات غير صحيحة" وإضافة بند يتناول العواقب التي قد تترتب على تعويل طرف ثالث على بيانات غير صحيحة.
  • Il n'est pas exigé de relation de causalité entre la fausse déclaration et la responsabilité pour le retard de livraison, la perte ou l'endommagement des marchandises.
    ولا توجد صلة سببية مطلوبة بين تقديم البيانات غير الصحيحة والمسؤولية عن تأخر البضاعة أو فقدانها أو إتلافها.
  • M. Bazinas (Secrétariat) note que la Commission semble convenir qu'il faudrait remplacer le mot “erreur” par l'expression “indication incorrecte”.
    السيد بازيناس (الأمانة): لاحظ أن اللجنة تبدو متفقة على ضرورة الاستعاضة عن كلمة "خطأ" بعبارة "بيانات غير صحيحة".
  • Le commentaire devra bien préciser que le terme “indication incorrecte” renvoie à une indication de la partie qui procède à l'inscription.
    وأضافت أنه لا بد أن يوضح التعليق أن مصطلح "البيانات غير الصحيحة" يشير إلى البيانات التي يقدمها الطرف المسجِّل.
  • Je lance donc un appel à mon homologue arménien pour qu'il considère les avantages d'un règlement du conflit par rapport à des déclarations erronées et à des initiatives futiles visant à falsifier l'histoire.
    ولذلك أدعو نظيري الأرميني إلى التفكير في آفاق تسوية للنزاع بدلا من اللجوء لبذل جهود غير مجدية لتزييف التاريخ وإصدار بيانات غير صحيحة.
  • L'article 51 prévoit également des sanctions en cas d'infraction, notamment pour fausses déclarations et réponses mensongères aux questions posées par la Banque aux fins de la loi.
    وتُجرم المادة 51 وتعاقب مخالفة أحكام القانون، وتسجيل بيانات غير صحيحة في الوثائق المقدمة، وتقديم إجابات كاذبة عن الأسئلة التي يطرحها المصرف لأغراض هذا القانون.